aku tidak bisa melewati. - Masih?
Masih ada masalah yang harus dihadapi
ke daerah Sendai.
Apakah itu benar.
Tidak ada jawaban dari ponsel Yuko. [Tiga hari setelah gempa bumi]
Minggu Terakhir - aku ingin bahagia! - Episode 151 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Jumlah orang yang berstatus tidak diketahui
telah mencapai 10.000, berpusat di wilayah Tohoku.
Berikut ini laporan kerusakan bangunan:
Jumlah bangunan yang hancur total akibat gempa dan tsunami ini
setidaknya 5.800.
Jumlah bangunan yang hancur sebagian,
lebih dari 52.000.
Ada laporan orang yang terdampar...
Di saat seperti ini kamu harus makan sesuatu.
aku tidak punya nafsu makan.
Apakah Kan-chan baik-baik saja?
kamu akan berpikir dia akan menangis, tetapi dia hanya berjalan dengan ekspresi tenang di wajahnya.
"Mama, kenapa kamu datang menjemputku? Aku bisa pulang sendiri"
Baik.
Dia akan baik-baik saja.
Hari ini adalah hari sekolah yang normal. aku membawanya ke sana.
Apakah itu benar.
Yuko-chan?
aku mencoba menelepon sebelumnya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan dengan khawatir.
Suzume, mari kita percaya
bahwa dia baik-baik saja.
Dia bilang dia bisa melihat laut. Yuko melakukannya.
Dia bisa melihat lautan, dari jendela di rumah sakitnya.
Mama, siapa yang kamu telepon?
Tidak ada Telepon tidak berfungsi.
Ada 2.495 tempat berlindung di daerah Tohoku dan Kanto,
dengan 45.000 orang diungsikan.
Mari kita berhenti lihat ini.
kamu tidak harus lihat berita.
Itu adalah gempa susulan.
Kita akan baik-baik saja.
Mama kamu kecil.
Hah? - Papa besar.
Apakah itu benar.
aku punya bangunan kecil.
Ketika aku tua aku akan menjadi lebih gemuk.
aku tidak mau itu! Kamu harus tetap cantik.
Iya! Kamu bilang aku cantik.
Gempa susulan itu berakhir dengan cepat.
Itu benar.
Haruskah kita memainkan permainan rantai kata? - Ya. [setiap kata dimulai dengan suku kata terakhir dari yang sebelumnya]
Apa topiknya? - Ummmm....
Makanan yang rasanya enak! - Aku akan mulai. Suika [Semangka]
Kagami mochi [tumpukan dua kue mochi bundar]
Apakah kagami mochi baik? - Ya.
Di sekolah hari ini, guru mengatakan bahwa daerah Tohoku adalah bencana besar.
Itu benar.
Dimanakah Tohoku?
Di situlah Sendai dan Fukushima berada.
Sendai? Di situlah Yuko-chan.
Sendai. Yuko-chan! Apakah Yuko-chan baik-baik saja?
Ya.
aku yakin dia baik-baik saja.
Ini adalah bencana besar.
Itu tidak bisa dipercaya.
Aku ingin tahu apakah Yuko-chan sudah menjawab teleponnya.
aku khawatir.
Dia ada di Sendai.
Tapi rumahnya di tengah kota Sendai,
dia akan baik-baik saja.
aku masih gugup.
Haruskah kita pergi dan berdoa?
Kepada para dewa, atau Ojii-chan dan Obaa-chan?
Kedua.
aku tidak benar-benar tahu harus berkata apa, tetapi
tolong, entah bagaimana...
Sini.
- Eh? Dan ini untuk kipas angin lembut kita?
[Daftar investor]
Ini luar biasa.
Meskipun demikian, presentasi kita kepada para investor berhasil.
Ketika itu terjadi, aku pikir itu tidak ada harapan.
Justru sebaliknya. - Eh?
Ada investor yang berpikir bahwa karena gempa,
kipas akan menjadi lebih populer.
Ahh, untuk konservasi energi?
Ya aku berpikir begitu.
Benar, aku pergi ke pabrik untuk menemui Iwahori-san,
untuk diskusi pendahuluan. - Apakah tidak apa-apa jika aku menyerahkannya padamu?
Tentu, ini hanya pertemuan awal.
Sampai jumpa.
kita mendapat dana. - Ya.
Ah, itu Bokute.
Suzume-chan. - Bokute.
Sekarang, saat ini juga,
Aku memanggil Yuko-chan, harus kukatakan
aku menelepon rumah Yuko-chan dan menghubungi Yoji-san.
Yah, Yoji dan rumahnya baik-baik saja,
dan Kuu-chan, dan orang tua Yoji juga.
Bagaimana dengan Yuko? Bagaimana dengan Yuko?
Dia mengatakan Yuko-chan bekerja di rumah sakit hari itu.
mereka masih belum dapat melakukan kontak.
Apakah dia orang hilang?
Yah, komunikasi di Sendai belum kembali normal.
Itu adalah keadaan.
Jalan menuju rumah sakit terhalang puing-puing.
Ada tempat perlindungan di semua tempat, dia bisa berada di sana.
Ya.
Apakah kamu baik-baik saja, Suzume-chan?
Yuko-chan akan baik-baik saja, pasti. Baik?
Tentu. Aku tahu.
Suzume.
Dia ada di suatu tempat.
Mari percaya itu.
Baik.
Apa! kamu mengatakan jika kita mendapat uang, kamu akan membuatnya untuk kita!
Tidak tidak, aku ingin membuatnya. aku benar-benar berharap bisa.
Tapi aku tidak bisa mendapatkan bagian karena gempa.
Pabrik-pabrik di Jepang Timur yang membuat suku cadang tidak beroperasi.
Jalan raya dan jalur kereta api sudah keluar. aku tidak bisa mendapatkan apa-apa.
Ini berdampak besar.
Kita tidak bisa menganggap ini enteng.
Pabrik kita juga sudah berhenti. Ini hidup atau mati bagi kita.
kita mendapat dana,
bagaimana kita bisa membuat ini bergerak?
Selamat tinggal.
Kan-chan?
aku tidak pergi ke sekolah.
Apa yang salah?
Ada banyak hal yang terjadi pada hari itu.
kita tidak bisa memberi tahu kamu saat itu.
Apa Kano-chan tidak memberitahumu?
aku bersembunyi di bawah meja sampai gempa bumi berakhir,
dan aku membasahi diriku. aku sangat takut.
Aku bisa mengerti.
Kadang-kadang ketika aku mandi air panas, aku merasa seperti kencing.
Di kamar mandi? - Ya, dan di kamar mandi juga.
Tetapi kamu tidak dapat melakukannya di sana. - Tidak, kamu tidak bisa.
Dan kemudian kelas itu melihatnya.
Wow! Nireno membasahi dirinya sendiri!
Dia membasahi dirinya sendiri! Dia membasahi dirinya sendiri!
Dan kemudian Akari-chan datang dan membantu.
Mari kita pergi ke rumah sakit. Mereka memiliki pakaian dalam cadangan.
Woah itu kotor!
Akari-chan luar biasa.
Ya. - Seandainya aku bisa menjadi dia
dan bukan aku. Dia keren.
Semuanya sudah berakhir bagiku.
Apakah semuanya sudah berakhir?
Ritsu itu bukan sesuatu untuk ditertawakan. - aku menyesal.
Kenapa dia tidak memberitahuku.